This paper describes a new design that improves several aspects of the mechanically adjustable compliance and controllable equilibrium position actuator (MACCEPA). The proposed design avoids premature wear and attachment issues found in the cable transmission used in previous MACCEPA designs and allows the use of high-performance compact compression springs. The mechanical configuration of the actuator provides an adjustable stiffness with a nonlinear stiffening output torque. The output position of the actuator and its global stiffness are independent from each other. In this work, we provide a mathematical description of the actuation principle along with an experimental verification of its performance in a powered ankle–foot prosthesis. This work is part of the CYBERLEGs project funded by the European Commissions 7th Framework Programme.